Российский рок-портал Главная - Новости - Тексты песен - Рецензии - Чат - Хостинг для картинок
Добро Пожаловать, гость. Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
Не получили активационное письмо?
16 августа 2018, 05:13

Вид форума: широкий узкий
    Расширенный поиск
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
www.rock.ru  |  Легендарные Форумы  |  Black Sabbath

OZZY OSBOURNE

Страницы: 1 ... 158 159 [160] Вниз Печать
zhenya
гость
OZZY OSBOURNE 26 декабря 2001, 07:53

кто что думает о новом альбоме Оззика,ну то бишь "down to earth"-по-моему,круто!
« Последняя правка: 13 ноября 2016, 10:37 от Coyote »
Муж. The
Модератор

Профиль
Рейтинг: 773

Cообщений: 6 362
Re: OZZY OSBOURNE #3181 10 июля 2018, 23:50

А я читаю эту. Подозреваю, что матерщину в большинстве случаев меняли на более мягкие слова - чёртовый, грёбаный и т. п. А в оригинале небось факом единым.
Муж. Doomwatcher
Переводчик
GRIM INFO CONSUMER

Профиль
Рейтинг: 2405

Cообщений: 14 807
Re: OZZY OSBOURNE #3182 11 июля 2018, 06:17

Фак - весьма многогранное слово, и в контексте речи может запросто быть и чертовым, и гребаным и даже сволочным и уродливым.  :D
Страницы: 1 ... 158 159 [160] Вверх Печать 
www.rock.ru  |  Легендарные Форумы  |  Black Sabbath | Тема: OZZY OSBOURNE
Эту тему сейчас просмaтривают 0 участников и 1 Гость
Перейти в раздел:  

www.rock.ru | Powered by SMF 1.0.8.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Rambler's Top100 Rambler's Top100 MusicCounter