Российский рок-портал Главная - Новости - Тексты песен - Рецензии - Чат - Хостинг для картинок
Добро Пожаловать, гость. Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
Не получили активационное письмо?
24 ноября 2017, 14:03

Вид форума: широкий узкий
    Расширенный поиск
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
www.rock.ru  |  Разное  |  Оффтопик

Иностранные языки

Опрос
Вопрос: Какие иностранные языки знаете (или упорно изучаете)?
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Один из славянских
Какой-либо восточный (китайский, японский)
"Экзотический" (что-то типа арабского)
Один из тюркских языков
Другой (пишем какой)

Страницы: 1 ... 54 55 [56] Вниз Печать
LV


Профиль
Рейтинг: 12

Cообщений: 1 797
Иностранные языки 10 июля 2004, 20:55

Просто интересно, кто какие языки знает.
Лично о себе - русский, французский и английский.
Жен. Mazzy

Blue Bear From Mars

Профиль
Рейтинг: 415

Cообщений: 3 905
Re: Иностранные языки #1101 15 ноября 2017, 15:14

Цитата (Black Candle 15 ноября 2017, 09:36)
Mazzy, "I've" тоже вроде говорят и пишут?
пишут в неформальной переписке, в деловом стиле или в литертуре не помню - не обращала внимания. говорят, да "I've", если потом что-то идёт - "I've got/ I've told и тп". если просто "I have что-то", то не сокращают. Хотя я с американцами не общалась, как они говорят не знаю. Но у нас районе - который, как известно произошёл от англичан - все говорят про всё "I've got".
Цитата (JekkaZ 15 ноября 2017, 11:22)
Наезжать не всмысле "наезжать", а просто пообщаться, чтобы он, например, не считал ошибкой если ребенок будет в этом случае говорить "I have" вместо "I have got".
а, я подумала, что ты собрался учителя там в пух и прах разнести))) тогда правда, как Маша советует - лучше спросить, как писать ей в тестах, чтобы не считала за ошибку. А говорить ребёнок научиться, когда общаться будет с иностранцами.
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1102 15 ноября 2017, 15:42

Не очень понимаю повальную истерию и заточенность на формальных уровнях. Во всяком случае, в английском: A1, A2, Pre-Int, Upper и так далее. Особенно ярко я это наблюдаю у людей, начинающих учить язык. "У нас тут в клубе вся группа B1, а я Elementary". Человек либо может понимать язык и грамотно складывать из него предложения, а из предложений - связный текст, либо НЕ может. Да, лексика важна, но можно и сложные вещи объяснять простыми словами. Я тут где-то выцепил, мол, в английском больше всего синонимов - бери не хочу. Всё равно сертификационные учреждения имеют свои критерии определения уровня знания языка - каждое. В ИКАО так вообще своя-своейшая кухня. И по богатству лексики ты можешь быть мегапрофи, а по уровню понимания материала где-то в середняках.
Жен. Mazzy

Blue Bear From Mars

Профиль
Рейтинг: 415

Cообщений: 3 905
Re: Иностранные языки #1103 15 ноября 2017, 15:54

Soqil, чо там понимать? Экзамены на уровни знания языка требуются много где, особенно если эмигрируешь или идёшь работать в иностранную компанию. Плюс в англоязычных странах это вообще супер-бизнес - в Австралии он по прибыльности на 3 или 4 месте. И экзамен тут сдают даже те, кто приехал из Англии - и даже им иногда приходится нанимать преподов, чтобы немного поднатаскали именно на экзамен.
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1104 15 ноября 2017, 19:58

Цитата (Mazzy 15 ноября 2017, 15:14)
Цитата (Black Candle 15 ноября 2017, 09:36)
Mazzy, "I've" тоже вроде говорят и пишут?
пишут в неформальной переписке, в деловом стиле или в литертуре не помню - не обращала внимания.
В формальной речи и переписке любые сокращения запрещены (никаких I've или aren't, только I have и are not). В английской писанине вообще довольно строгие и четкие правила. В литературе всё зависит от того, как захочет написать автор. Английская грамматика вообще стилеобразующа.
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1105 15 ноября 2017, 21:45

Я как-то посмотрел учебники Intermediate и Elementary в рамках одной и той же серии. И особой разницы не ощутил в плане лексической нагрузки текстов - Аксиома Эскобара в хорошем смысле. Возможно, дело в грамматике.
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1106 15 ноября 2017, 22:25

Soqil, не все учебники реально соответствуют заявленным уровням, причем в обе стороны.
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1107 16 ноября 2017, 18:29

Teaser, http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-2/session-3/activity-1 - вот  такой текст (интервью) ты бы отнесла к Low-Intermediate?
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1108 16 ноября 2017, 18:32

Soqil, после урока гляну))
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1109 16 ноября 2017, 22:10

Soqil, да, вполне. Только ты ведь понимаешь, что с этим учебным материалом нужно работать определенным образом?
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1110 17 ноября 2017, 00:14

Teaser, ну да. Делать строго по инструкции. Так или иначе, у меня случился небольшой миндфуцк. Небольшой, потому что текст сам небольшой.
Просто это Лоуэр. А вот возьмём, скажем, учебник Мэрфи English Grammar in Use, кой я проходил ещё в школе в седые 2003-2006 годы. Там написано, что он для интермедиатов. Но такого ступора он у меня  в те годы не вызывал. Хотя, возможно, аберрация памяти.
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1111 17 ноября 2017, 09:49

Soqil, Мёрфи - это грамматика, там самый минимум лексики на уровне элементари даже в синем Интермидиате. Здесь же употрбляется грамматика на уровне красного Мёрфи. Этот курс BBC лексический  и на развитие когнитивных навыков. Вообще разные вещи.

И нет, делать надо не по инструкции, а с предварительной подготовкой, причем желательно, чтобы эту подготовку провел препод.
« Последняя правка: 17 ноября 2017, 09:52 от Teaser »
Муж. vigour


Профиль
Рейтинг: 278

Cообщений: 1 806
Re: Иностранные языки #1112 17 ноября 2017, 11:34

Цитата (Soqil 16 ноября 2017, 18:29)
Teaser, http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-2/session-3/activity-1 - вот  такой текст (интервью) ты бы отнесла к Low-Intermediate?
Не самый простой текст. Сначала прослушал без текста, понял только в общих чертах. то он модельер и и что хочет что-то изменить в своем подходе. Потом включил текст и пришлось даже вчитываться, чтобы ответить правильно на вопросы.
Потом увидел, что есть справа лексика, которую не всю знал , из этих слов наиболее полезное, наверное, pull back и ostentatious мне понравилось. И снова прослушал и стало понятно уже в деталях. 
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1113 17 ноября 2017, 11:35

Teaser, да я бы не сказал, что в этом курсе BBC тяжёлая грамматика. Но моё мнение: без Мёрфи к этому курсу лучше не подходить
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1114 17 ноября 2017, 11:45

vigour, но текстик маленький. Плюс к нему есть стенограмма с вокабуляром. Так что тут лексику прокачать можно по самое не балуйся. Вообще, как по мне, очень крутой ресурс. Я подсел на 6 Minute English по четвергам. Правда, иногда там попадаются не очень толковые и содержательные выпуски.
Муж. vigour


Профиль
Рейтинг: 278

Cообщений: 1 806
Re: Иностранные языки #1115 17 ноября 2017, 11:56

Я думаю, что как раз для грамматики нет смысла обращаться к носителям языка. Пожалуй, даже наоборот . Тут может помочь сравнение, сопоставление. Поэтому важно хорошо знать русскую грамматику.
Цитата (Soqil 17 ноября 2017, 11:45)
vigour, но текстик маленький. Плюс к нему есть стенограмма с вокабуляром. Так что тут лексику прокачать можно по самое не балуйся. Вообще, как по мне, очень крутой ресурс. Я подсел на 6 Minute English по четвергам. Правда, иногда там попадаются не очень толковые и содержательные выпуски.
Неплохой ресурс, похоже,но мне больше нравится американское произношение, и оно встречается чаще.
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1116 17 ноября 2017, 13:33

.
« Последняя правка: 17 ноября 2017, 13:39 от Teaser »
Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1117 17 ноября 2017, 13:39

Soqil, у красного Мёрфи уровень грамматики Elementary-Pre-Intermediate. И видно мою телегу до конца не дочитал, хотя она вроде короткая.

Цитата (vigour 17 ноября 2017, 11:34)
Потом увидел, что есть справа лексика, которую не всю знал ,
Это первое, что нужно было проработать ДО прослушивания.

Цитата (vigour 17 ноября 2017, 11:56)
Я думаю, что как раз для грамматики нет смысла обращаться к носителям языка. Пожалуй, даже наоборот . Тут может помочь сравнение, сопоставление. Поэтому важно хорошо знать русскую грамматику.
Если носитель - не преподаватель языков, то, конечно, нет. Они ведь не задумываются над своей грамматикой, когда говорят. Хорошо знать русскую грамматику нужно, если учишь и пользуешься каким-то хорошим самоучителем. В противном случае гораздо полезнее знать просто какой-то другой романо-германский язык.
Муж. vigour


Профиль
Рейтинг: 278

Cообщений: 1 806
Re: Иностранные языки #1118 17 ноября 2017, 14:17

Цитата (Teaser 17 ноября 2017, 13:39)
Это первое, что нужно было проработать ДО прослушивания.
Обычно так и делаю на puzzle-english. Там ,кстати , вчера прошел тест и он мне выдал, что я уже upper intermediate, а по листнингу даже advanced,в чем я сильно сомневаюсь. Тем более, что тест уже третий раз прохожу и вопросы те же, хотя и подзабытые.В сериалах нужно через каждые 3-4 фразы включать паузу и смотреть субтитры. Там, кстати, хорошо грамматику объясняют и тренируют. Был этот скилл на базовом уровне сначала по их тестам, сейчас уже intermidiate. Но сейчас ощущаю, что уже многое не помню из того, что изучал несколько месяцев назад. Это нужно говорить, чтобы эти правила "впечатывались" в мозг и использовались автоматически.Или хотя бы писать, для начала, по-больше. https://puzzle-english.com/.

Жен. Teaser

The Priest is back!

Профиль
Рейтинг: 1502

Cообщений: 5 700
Re: Иностранные языки #1119 17 ноября 2017, 14:30

vigour, какой ты молодец =) Посоветую этот сайт своим студентам)
Муж. Soqil


Профиль
Рейтинг: 230

Cообщений: 908
Re: Иностранные языки #1120 17 ноября 2017, 16:41

Ой-вей, на паззле заметил "скетч-шоу" White Elephant из BBC.
Страницы: 1 ... 54 55 [56] Вверх Печать 
www.rock.ru  |  Разное  |  Оффтопик | Тема: Иностранные языки
Эту тему сейчас просмaтривают 0 участников и 1 Гость
Перейти в раздел:  

www.rock.ru | Powered by SMF 1.0.8.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Rambler's Top100 Rambler's Top100 MusicCounter