|
www.rock.ru | Разное | Игры и конкурсы
Страницы: [1] 2 3 ... 10 
|
 |
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
3 января 2018, 13:47
|
|
а давайте угадывать русскую песню по ее русскому переводу? Такая, значит, тема. Можно пересказать своими словами, можно, в принципе, и на английский перевести, или ещё каким-то образом переиначить; можно русский рок, а можно и русский не рок - только бы можно было угадать! |
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #1
3 января 2018, 15:32
|
|
Тему-то создал, надо бы загадать что-нибудь. Очень известная песня. Один талантливый, но несчастный человек пришёл в какую-то пьяную компанию, снял верхнюю одежду и начал на инструменте играть - на отрыв, как Майлз Дэвис говаривал - а потом одел чей-то чужой прикид, выпил и покинул дом, только кофр от инструмента оставил.
P. S. Позже автор малость поменял текст, и история стала чуть другой, чем я сказал.
|
|
|
|
|
Tigerrus
Internet Akbar!
Профиль
Рейтинг: 3072
Cообщений: 13 438
|
| #2
3 января 2018, 15:37
|
|
The, повесил свой сюртук...
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #3
3 января 2018, 15:40
|
|
Он самый. А потом вместо него натянул фрак.
|
|
|
|
|
all-that-yazz
Профиль
Рейтинг: 14
Cообщений: 84
|
| #4
23 января 2018, 16:39
|
|
и что заглохло?
Иногда бывает, что в кабеле нет чувств, да и горло простужено, а я вроде бы и Иисус, но склероз. Плохо использовать предмет, набитый пухом для езды, а на стул можно вешать не только сюртук, но и что-то почти мокрое. Просто клёвый оборот среди баб, я комарик и не усложняй ничего.
|
|
|
|
|
all-that-yazz
Профиль
Рейтинг: 14
Cообщений: 84
|
| #5
24 января 2018, 19:14
|
|
ну ладно, чуть дальше, если разговариваешь, то время не для сна, и сияешь как статуя, такой сезон в неглиже и мотыльки всякие слетаются, но ты жадная на тепло.
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #6
26 января 2018, 12:18
|
|
Предположу, что это Не Аквариум, НЕ Кино и НЕ Мумий Тролль. Так?
|
|
|
|
|
all-that-yazz
Профиль
Рейтинг: 14
Cообщений: 84
|
| #7
26 января 2018, 12:35
|
|
The, верное предположение, но группа скажем так в первом эшелоне.
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #8
26 января 2018, 14:13
|
|
Эшелоны - вещь субъективная и не вполне ясная.
Агата Кристи?
|
|
|
|
|
all-that-yazz
Профиль
Рейтинг: 14
Cообщений: 84
|
| #9
26 января 2018, 14:15
|
|
в русском роке это вполне ясная вещь. Нет, группа более значима для РР, чем Агата Кристи
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #10
28 января 2018, 23:39
|
|
Машина Времени?
|
|
|
|
|
Tigerrus
Internet Akbar!
Профиль
Рейтинг: 3072
Cообщений: 13 438
|
| #11
29 января 2018, 00:01
|
|
Да Казанова наутилусовская это.
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #12
29 января 2018, 00:50
|
|
Tigerrus, однако!
Загадешь, может?
|
|
|
|
|
Tigerrus
Internet Akbar!
Профиль
Рейтинг: 3072
Cообщений: 13 438
|
| #13
29 января 2018, 10:54
|
|
Загадешь, может? The, можно. Постараюсь несложно. Один добрый, но нестандартно мыслящий чел решил сеять доброе, вечное. С помощью огнестрельного оружия. Которое надёжно скрывал и о котором трепетно заботился. Его порыв не оценили. Он был задержан правоохранительными органами. На следственных действиях пытался доказать, что типа не со зла и понарошку, но... не помогло. |
|
|
|
|
So_What
Джа нас не оставит
Профиль
Рейтинг: 1377
Cообщений: 1 118
|
| #14
29 января 2018, 11:25
|
|
Tigerrus, «я террорист, я Иван Помидоров»?
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #15
29 января 2018, 12:16
|
|
А. Сейчас прочёл полностью текст, в котором во время оно разбирал лишь отдельные фразы.
|
|
|
|
|
Tigerrus
Internet Akbar!
Профиль
Рейтинг: 3072
Cообщений: 13 438
|
| #16
29 января 2018, 12:33
|
|
So_What, он самый.
|
|
|
|
|
So_What
Джа нас не оставит
Профиль
Рейтинг: 1377
Cообщений: 1 118
|
| #17
29 января 2018, 15:58
|
|
Главный герой песни, пробудившись в неурочный час в нетипичной позе и с тяжёлым абстинентным синдромом, постепенно прозревает все мерзости современных ему мира и людей и задаётся высокой благородной целью.
|
|
|
|
|
The
Moderator
Профиль
Рейтинг: 847
Cообщений: 6 796
|
| #18
29 января 2018, 16:31
|
|
"Моя сладкая N", может?
Хотя, наверно, нет.
|
|
|
|
|
all-that-yazz
Профиль
Рейтинг: 14
Cообщений: 84
|
| #19
29 января 2018, 16:34
|
|
The, нет, я тоже хотел ее написать, но потом подумал, что вторая часть вообще не о том
|
|
|
|
|
|
Страницы: [1] 2 3 ... 10 
|
|
|
Эту тему сейчас просмaтривают 0 участников и 1 Гость
 |
Чат