Вольф Хоффман и Габби Хауке (Accept) — 1984

добавил Doomwatcher 18.02.2010 11:38

Журнал World Metal Report № 2   1984  автор: Cal Metal

Интервью с гитаристом Accept Вольфом Хоффманом и менеджером группы Габи Хауке

Крайне разгневанные, Accept прикатили в Америку. Группа приехала в страну в конце февраля для того, чтобы провести на Восточном Побережье короткое турне на разогреве у Kiss. Перед приездом коллектива в Америку, WMR провел с Accept подробное телефонное интервью.

 — Как давно существует ваша группа?

Вольф: В этом составе наша группа играет около пяти лет, как профессиональные музыканты мы выступаем где-то два с половиной года. Отсчет нашей профессиональной деятельности можно вести с момента выхода нашего третьего альбома "Breaker".

 — Можешь рассказать о других музыкантах переигравших за это время в Accept?

 — Состав нашей группы не раз менялся по причине смены гитаристов, в итоге, с нами вновь играет Йорг Фишер. Но могу сказать, что последние года два мы работали с разными гитаристами.

 — Почему так долго пришлось пробивать контракт на выпуск ваших альбомов в Америке?

 — Возможно из-за самого факта, что мы немецкая группа. Вот если бы мы были из Англии, подписать контракт в Штатах нам было бы куда легче. А еще мы всего-то пару лет играем на профессиональной основе и работаем со своим менеджментом, ну и все такое.

 — А это правда, что Штефан позировал для обложки альбома "Balls To The Wall"?

 — Я никак не стану комментировать фото на обложке. Пусть все это останется тайной. (смеется)

 — В Америке ходит слух о том, что, вообще-то, Accept распадаются, это правда?

 — Нет, это всего лишь слухи, мы – Accept и прекрасно работаем вместе.

 — Возраст музыкантов вашей группы?

 — Удо самый старший, ему 31 год, остальным в среднем 24-26.

 — Сама песня "Balls To The Wall" была провозглашена гимном 1984 года. Каковы перспективы этого хита в Америке?

 — Я знаю, что в данный момент эта пластинка прекрасно продается, постоянно поднимается в чартах, и мне остается, надеется, что успех будет только расти. Я думаю, что Balls To The Wall хороший альбом для Америки, и он понравится американским подросткам.

 — А как ты сам оцениваешь эту работу?

 — Мы все довольны этой пластинкой, отличный диск у нас получился. Можно сказать, что это наша лучшая работа, но вместе с тем нам есть, к чему стремится, чего достичь на следующем альбоме.

 — Продолжите играть в том же стиле и попробуете свои силы в других областях?

 — Нет, продолжим играть в том же стиле. Я считаю, что мы наконец-то нашли собственный стиль.

 — Сколько альбомов на сегодня в вашем каталоге?

 — Пять.

 — И над какими альбомами работал Майкл Вагенер?

 — Над последними тремя. Первые два мы продюсировали сами.

 — Записывались на 24-х канальной студии?

 — Да, это нормально для Германии.

 — Нам стоит ждать видео-клипов?

Мы только что сняли видео в Лондоне на песню "Balls To The Wall" что было для нас очень интересно, потому что съемки проходили на живой натуре, то здание реально сносили. Мы играли перед зданием, а само здание шло в этот момент на снос: кран, цепь и железный шар на цепи.

 — А этот клип покажут по американскому MTV?

 — Да, и для нас это будет очень важно.

 — В авторстве песен на альбоме "Balls To The Wall" можно прочитать: «Музыка Accept, тексты — Deaffy». Кто же эта загадочная/загадочный Дэфи?

 — О, мы не признаемся, это наш личный друг, который хочет оставаться инкогнито. Мы всегда пишем тексты с ним, потому что он прекрасно владеет английским.

 — Выходит он - Англичанин?

 — Нет, он — немец. Все пять музыкантов нашей группы принимают самое активное участие в написании песен.

 — А что там за интрижка между Удо и группой Raven?

 — Он всего лишь продюсировал их, и спел на одной из их песен. В Германии судачили о том, что якобы Удо уходит из Accept и присоединяется к Raven, но это бредятина.

 — На каком аппарате вы играете на сцене?

 — Мы используем большие Marshall`овские стеки и барабанную установку сделанную на заказ, которая выглядит просто потрясающе. Выступая в качестве хэдлайнеров, мы используем обширный набор спецэффектов, к примеру, горящие барабанные палочки и гитары, и взрывающиеся гитары.

 — Какая музыка влияет на творчество Accept?

 — Изначально, на нас повлияли все мыслимые хэви-металлические и рок-группы. Наши музыкальные вкусы весьма разнообразны. Лично я слушаю классику и стандартную попсу. Я люблю всякую качественно сделанную музыку. Мы постоянно стараемся как-либо улучшить собственные композиции. Песня хороша, если ее можно исполнить на любом инструменте. И в идеале мы стремимся именно к этому.

 — Концертный альбом когда-нибудь выпустите?

 — Возможно, после того как осенью проведем европейское турне, и то если нам будет некогда сочинять новые песни. Мы бы не прочь выпустить концертник, время подходящее.

 — Ничего не хочешь добавить к уже заданным вопросам?

 — Да, пожалуйста, передай слова благодарности всем нашим поклонникам. Милости просим на наши концерты.

 — И последний вопрос, как же расшифровывается это загадочное выражение "Balls To The Wall"?

 — Это описание всей безнадежности ситуации, в которой может оказаться та или иная личность, все должны трактовать это выражение по своему.

Интервью с Габби Хауке

 — Как было организовано совместное турне с KISS?

Габи: Мы подали свою заявку на участие. А еще, в перспективе, нам светят гастроли с Saxon. Лично я бы хотела организовать тур с Rush после того как они выпустят свою новую пластинку.

 — Как вам сотрудничество с лейблом CBS?

 — Замечательно, к нам отнеслись просто прекрасно, и с ними отлично работается, особенно в качестве группы поддержки.

 — У Accept уже был опыт выступлений перед американской публикой?

 — Да, здесь, в Германии они выступали перед американскими военнослужащими. Солдаты прекрасно относятся к группе и всегда принимают ее на ура.

 — Похоже, что Accept ждет отличный прием в Америке, а как их принимали в Германии?

 — Accept наконец-то получают заслуженное признание. Группа никуда не спешит и смотрит на перспективы реалистично. Большую часть работы они делают сами. На германскую публику повлияли иностранные группы.

 — Кто придумал такое название альбома (Balls To The Wall)?

 — Это сленговое выражение, и мы уже столкнулись с некоторыми проблемами, но при этом ничего менять не собираемся.

 — В Америке ходят слухи о том, что лейбл CBS захотел поменять название и обложку "Balls To The Wall"?

 — Вранье, еще до встречи с представителями CBS было принято решение, что ни на какие уступки мы не пойдем. CBS никогда не хотели менять данное название.


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.02.10

Комментарии

rusty_angel:

http://rock.ru/interview/477.html

Rambler's Top100 Rambler's Top100
Music Counter