Дейв Мастейн: «Я никогда не думал, что сделаю это»

Дейв Мастейн - первый гитарист Metallica, которого изгнали из группы и заменили Кирком Хэмметом в далеком 1982 году, оставил несколько строчек осебе, о своей группе Megadeth и о Metallica на официальном сайте группы. Также Дейв разместил аналогичное сообщение на своем сайте megadeth.com, чтобы подтвердить свои истинные намерения.

Тема: Я никогда не думал, что сделаю это
Дата: 21 августа 2001 года, в 06:05

Это мое первое сообщение, которое я размещаю на сайте metallica.com

Металли-фаны, я помню, как вы отзывались обо мне, когда я играл в этой группе. Я помню, как кто-то сказал "мотать башкой, которая не мотается", и это было нашим девизом.

Так или иначе, с тех пор утекло очень много воды и прошло слишком много времени.

Я здесь не для того, чтобы отговаривать вас перестать быть фанами Metallica. Hаоборот, я здесь, чтобы сказать вам большое спасибо за то, что вы являетесь фанами Metallica.

Я также хочу сказать, что я не собираюсь здесь оправдываться перед теми людьми, которые приезжают ко мне и ведут неуважительные разговоры о моей группе и обо мне. Хотя я не могу не отрицать, что было время, когда между нашими группами были натянутые отношения. Hо то время безвозвратно осталось в прошлом. А сейчас я желаю Metallica только всего самого лучшего.

Я уже отправил мои сердечные пожелания выздоровления Джеймсу. Я знаю, что он сейчас чувствует, я знаю, что люди говорят о нем.

Друзья! У меня есть мечта отправиться вместе с Metallica в совместное турне. Только Metallica и Megadeth. Hо только тогда, когда Джеймс будет в полном здравии.

И, как я уже говорил в одном из интервью, я очень хотел бы снова играть вместе с Джеймсом и Ларсом. Я и Девид Эллефсон (David Ellefson), Джеймс и Ларс, половина Mega и половина Meta, Джеймс поет мои песни, а пою песни Джеймса. Получилось бы убойное шоу! Это было бы просто великолепно! Hо я могу с уверенностью сказать, что для нас это была бы очередная забава, которая позволила бы вспомнить нам те времена, когда "металл" был смыслом нашей жизни, и люди бы восторженно смотрели на своих кумиров.

Я больше не буду злоупотреблять вашим терпением. А в заключение я хотел бы сказать, что со своей стороны мы будем всячески отслеживать и останавливать на сайте megadeth.com людей, которые хотят скачать музыку Metallica. Вы прекрасно знаете, сколько еще в Интернете задниц, которые неуважительно относятся к чужому труду. Hо я уверен, что среди настоящих фанов Metallica таких людей просто быть не может, потому что Metallica и дерьмо — две несовместимые вещи.

Я - фанат. И даже когда судьба преподносила свои удары, я всегда оставался фанатом.

Дейв Мастейн.

Перевод — Fangorn