Punk/Garage/Pub-rock

SueZone,

Peace and Love - малость выпадает. А остальные - отличные. Особенно 2 и 3 альбомы. POGUES без Макговена - тоже неплохо. Макговен без POGUES с группой Popes - мне тоже очень нравится. И Popes без Макговена - интересно.

МакГоуан - самый пожалуй знАчимый поэт ирландской современности. Тем более с такой замечательной группой, как Поугз. В позапрошлом году побывал впервые на их концерте в Брикстон Академи. Большой зал, на пару тысяч,  битком забитый в основном весёлыми ирландцами. МакГоуан с годами и зелёным змием уже не тот, почти на автопилоте теперь, но всё равно - за бывшие его заслуги считаю его гением, и здорово хоть раз побывать на концерте. Каждый концерт - большой праздник для всей ирландской коммюнити в столице, великолепная атмосфера веселья и радости. Всегда обычно The Pogues выступают один раз под самое Рождество.

До этого, много лет назад, как-то раз специально посетил ирландский паб Filthy MacNasty's в Лондоне (north-Central), где говорили, каждый вечер забредает МакГоуан выпить на сон грядущий чего-нибудь. Действительно, за пять минут до закрытия появился достаточно подвыпимши МакГоуан, уселся в уголке. Я ему взял его любимый напиток (у бармэна спросил - то был виски, кажется), и так вот угостил. Он был конечно, не особо в состоянии общаться, но мне и так было приятно.

А так слушаю The Pogues (Pogue Mahone = Kiss My A*s) с конца восьмидесятых, отличная банда, лучший драйвовый фолк-панк с самыми крутыми мелодиями, текстами, вокалом и инструментальным исполнением, имхо. Обожаю / знаю наизусть их мастерпис If I Should Fall from Grace With God ('88). И также жил в самом начале на той же улице (Arlington Road, Camden), где раньше жили Поугз, когда сочиняли свои первые пару классных альбомов (Red Roses For Me + Rum, Sodomy & The Lash). И вообще тот раион люблю - Камден - живописный melting pot,  там всегда много интересных людей ...и всегда выступают лучшие метал-банды. Не сочтите за бахвальство, если что.

самый пожалуй знАчимый поэт ирландской современности.

Это ты хватанул. При живом-то Ване Моррисоне . Хотя он из Белфаста канеш, но всё равно.

Rum, Sodomy & The Lash

Этот любимый.

Этот любимый.

Подозреваю, что почти у всех.

Driver Pete, у меня знакомые фэны сабжа определённо предпочитают If I Should Fall.

Фэны на то и фэны, чтобы выпендриваться

Driver Pete, не, правда. Как бухали, так ставили именно его. Rum я уже сам услышал 

правда.

Верю

Да и называют группу не "Погз", а "Погос" (я, впрочем, называю Погз). А как в Питере называют?

А как в Питере называют?

И так, и этак называют. Я предпочитаю Погоз (ассоциируя с танцем пого, который в 80х был в моде у припанкованных людей).

И так, и этак называют. Я предпочитаю Погоз

Мы называли Погус.

Действительно, за пять минут до закрытия появился достаточно подвыпимши МакГоуан, уселся в уголке.

Driver Pete,

Это ты хватанул. При живом-то Ване Моррисоне

Морисон тоже фигура в ираландской музыке, но он имхо остался в 70-х с его знаковыми альбомом типа Астрал Уикс и шлягерами типа Браун Айд Гёрл.

Погоз

Погус.

Может ещё "Богус"?

Морисон тоже фигура в ираландской музыке, но он имхо остался в 70-х с его знаковыми альбомом типа Астрал Уикс и шлягерами типа Браун Айд Гёрл.

Речь шла о поэзии вообще-то .

Driver Pete,

Для меня поэзия неотделима от самих "саундз". К тому-же, на сегодняшний день  такие песни как "Dirty Old Town", "Fairytale Of NY", "Streams Of Whiskey", "Pair Of Brown Eyes", "If I Should Fall...", "Thousands Are Sailing", и другие, уже стали не только любимыми "дринкинг сонгз" у ирландцев (и не только у них), но и самыми любимыми в народе свременными фолк-произведениями.

Для меня поэзия неотделима от самих "саундз".

Для меня поэзия - это поэзия. И с Моррисоном в этом могут соперничать только Дилан и Коэн, на мой взгляд.

BTW: Астрал Викс и Браун айд гёл из 60х, если ты помнишь . И Моррисон до сих пор в строю, регулярно выпускает великолепные альбомы, а за модой он никогда не гонялся. МакГоуэн ему и в этом не соперник, при всей моей огромной симпатии к нему.

Driver Pete,

Для меня поэзия - это поэзия.

Значит у нас разные точки зрения. Концерт и библиотека - разные вещи.

Ранний Моррисон - конец 60-х, начало 70-х - это его классика. Он продолжает работать, и молодец, что продолжает.

Концерт и библиотека - разные вещи.

А ведь я догадывался . Но поэзия она и есть поэзия. Где угодно.

Ранний Моррисон - конец 60-х, начало 70-х - это его классика.

В 80х, 90х и нулевых выходили альбомы ничем не уступающие этой классике.

МакГоуан - самый пожалуй знАчимый поэт ирландской современности.

Это ты хватанул. При живом-то Ване Моррисоне

Специально МакГована не переводил и не сравнивал ни с кем Но то немногое, что понимаю и слышу мне нравится. Вот дословный перевод и по-моему красиво:

Слышал сирену, поющую в доках,
Видел как пила поезда подпалила ночь,
Дышал весной, которую принес дымный ветер.

(Dirty old town)

 

отличный группешник