Gothic/Sympho-Operatic/Death, Drone, Funeral Doom

Шикарный кавер на "Red Water"

Посмотреть видео

И ещё до кучи TON в 8bit:

Посмотреть видео

Журнал Metal Hammer (Англия) № 71  февраль 2000г.   автор: Valerie Potter

«Никто не говорил, что жизнь будет легкой…»

Когда Type O Negative завершают свое первое с 1997 года английское турне, Питер Стил продолжает бороться с жизненными обстоятельствами. Вэлери Поттер выслушивает рассказ об его многочисленных и разнообразных проблемах.

Питер Стил потерял свои штаны. Или правильнее сказать, он потерял три пары штанов, после того как прошлой ночью он случайно позабыл сумку со своими вещами в такси. У человека с его комплекцией должны быть штаны, сшитые специально на заказ, поэтому трудно подыскать замену. Но лидер Type O Negative смотрит на сложившуюся ситуацию философски, когда усаживается в ресторане своего шикарного кенсингтонского отеля, когда заказывает, в качестве закуски перед обедом, спагетти болоньезе и шесть (да, шесть!) бутылок диетического сока! Удивительно, но несмотря на выбранную им карьеру, Стил ненавидит гастролировать, и пока потеря багажа его самая большая неприятность, в данный момент ему нужно решать гораздо более серьезные проблемы.
Для начала, есть новейший альбом группы, «World Coming Down». Он решил, что пластинка, вдохновленная его самыми мрачными личными переживаниями может стать для него его освобождением, но ничего из этой затеи так и не получилось. «Это мой самый не любимый альбом Type O Negative – так как он получился для меня самым болезненным», объясняет он. «То есть, каждый вечер мне приходится возвращаться к тому, что я предпочел бы забыть».
С учетом того, что впереди его ждет многомесячное турне, похоже страдание бесконечно, и чтобы с ним справится, он глотает антидепрессант «Prozac» - однако, по его собственному утверждению, это лишь «подливает масла в огонь» и не дает ему долгосрочного освобождения от депрессии.
«Мне нужно пройти курс психотерапии», признается он, «но я понял, что 45 минут психотерапии раз в неделю только ухудшил мое положение, потому что через полчаса терапевтического курса я наконец-то понимаю, что же меня так беспокоило в определенный момент. Мне понадобиться от трех до четырех часов для того, чтобы выгнать это из своего организма, тогда как мне дают всего 15 минут, в итоге я выхожу после курса как тотально затраханный лунатик. У меня нет никакой справки медицинского страхования, я никак не чипирован, но этот курс обошелся мне в кругленькую сумму, а дурное настроение я могу заработать себе и забесплатно, вот почему в данный момент я на гастролях», заканчивает он со смехом.
Питер хочется примириться не только с потерей близких родственников и наркоманией, так болезненно изображенной на дорожках «World Coming Down»; он также бореться с другими засторелыми проблемами. Его печально известное сухое чувство юмора стало еще мучительней, он сохраняет его из-за низкой самооценки, понимая, как большой ребенок, что когда он смешит других людей, он тем самым вызывает в них симпатию к себе. Но в его детстве были и другие проблемы….
«Я всегда боялся, что меня бросят», объясняет он. «Будучи мальчишкой, я с ужасом думал о походе в школу. Каждое утро, перед уходом в школу, я искренне думал, что больше никогда не увижу свой дом и своих родителей, я мог мучится от панических атак и плакал… А сейчас нисколько не лучше, это осталось со мной навсегда. Да, сейчас я не боюсь уезжать из дома – но будь моя воля, я бы лучше дома остался – но я продолжаю бояться того, что меня все бросят, особенно если мы говорим о женщинах».
«Три мои подружки очень бесчестно обошлись со мной, в итоге я превратился в какого-то издерганного человека. У меня такое чувство, что все женщины этого мира запросто могут меня наколоть. Что честных просто нет. А все потому что тем трем подружкам я доверял. Я говорю о словах доверия сказанных в постели, когда оба дают обещания любить друг друга, в припадке страсти, и если вы будете врать в подобной ситуации, значит, соврете потом при любом раскладе».
Ты уезжаешь на гастроли, а подружку свою оставляешь дома, наверное, переживаешь?
«Не особо», отвечает он. «Такие переживания лишь добавляют отношениям лишние переживания. Сами понимаете, то, что нас не убивает, делает только сильнее. В противном случае, мое психическое здоровье еще больше страдает».
Даете ли вы друг другу обед верности?
«У нас могут быть друзья противоположного пола, но мы трахаемся строго друг с другом», кивает он головой. «Должен признаться что разного рода искушений хватает – причем речь идет не только о женщинах, но и о наркотиках тоже – но, слава богу, гастролировать серьезно я начал, когда мне было 31 год, поэтому я загодя избавился от всего этого дерьма, и больше меня все эти пороки не особо привлекают».
Значит, на текущем европейском турне ты путешествуешь без подружки?
«Надо помнить, что я левша, поэтому левая рука мой постоянный помощник! Знаете, у меня пять старших сестер, и меня просто шокирует распущенность определенных женщин. Некоторые дамы просят, чтобы их отпиздили, тогда как другим по кайфу, когда мужчина спускает им на лицо, что для меня лично просто унизительно, потому что я всегда считал сперму каким-то шлаком».
Кроме всего прочего, Питер страдает от синдрома страха сцены, поэтому чисто в медицинских целях, а не выебона ради, на концертах Type O он держит под рукой бутылочку красного вина.
«Снимаю таким образом напряжение», объясняет он. «Начинаю «заправляться горючим» за час до выхода на сцену, потому что дико нервничаю – как и все мы. Никто в нашей группе от запоров не страдает! И перед выходом на сцену, в последнюю минуту мчимся просираться в сортир!
«Когда-то я пил пиво на сцене, но потом прихватывало, начинал рыгать после каждого слова. И еще бывает мутить начинает, хочется блевануть. Открываете рот, думаете, что сейчас рыгнете, а тут вдруг блевантино накатывает! Прошу прощения, мы же вроде пищу принимать собираемся….».
«Но хуже всего, когда во время концерта, периодически хочется сирануть. Помню, как на одном из американских концертов я собрался выходить на сцену, тут ко мне подваливает охранник и интересуется: «Мне вот что интересно, как вы выкручиваетесь, когда во время концерта у вас клапан на посрать припадает?». На что я ему ответил: «Слава богу, со мной такого никогда не бывало». В этот момент врубили фонограмму вступления, я почувствовал как у меня какашка лезет и сказал ему: «Упс, ты меня сглазил!». Но тогда я подавил порыв, и жопу отпустило.
«Мне кажется, что мне всего один единственный раз пришлось уйти со сцены, чтобы поссать. Мы играли третью или четвертую песню, и я сказал публике: «Я должен резко отлить!». Как назло тогда за кулисами никакой емкости не оказалось, пришлось шуршать в кувшин для пива. Короче, я поссал, а потом вынес свою мочу на всеобщее обозрение на сцену – а ссыканул я тогда не хило, целый галлон мочи выдал, и все в зале удивились!».
Питер утверждает, что ненавидит, когда на него смотрят, странное заявление человека, который не стремается всем демонстрировать кувшинчик своей мочи. «Находясь на сцене, я чувствую себя двух метровым членом!». Надо думать, когда вы два метра с лишним ростом и сложением как кирпичный толчок, посторонние взгляды – повседневная проблема. Так было даже во времена до Type O, когда ты трудился в парковом хозяйстве в Бруклине?
«Там где я работал, в том самом районе проживало очень много пидарасов, поэтому на меня в основном заглядывались разные посторонние мужики», вспоминает Пит. «Я не гомофоб, и меня не пугает, если кто-то считает меня привлекательным, не важно кто именно, мужики или бабы, но мне хочется набить еще одну татуировку; выбить над собственным очком: «Только выход». У меня нет проблем с чужой ориентацией, но мой анус предназначен только для одной цели, и надеюсь, вы догадываетесь для какой».
«Когда же я работал в Парковом Хозяйстве, однажды ко мне обратилась одна женщина, на вид лет тридцати, и она спросила: «Можно задать тебе один личный вопрос?». Я ответил утвердительно, а она такая: «Сколько денег ты зарабатываешь в год?». Я: «Около 40000 долларов». «Нет желания заработать эту сумму всего за одну ночь?». Тогда я отложил свою лопату и грабельки и спросил: «Что я должен сделать или кого должен обслужить?». Тогда она сказала, что подыскивает себе подходящего донора спермы, и я вполне в ее вкусе. Все что от меня требовалось – надрочить живчиков в стаканчик – обычно, я делаю это забесплатно! Но как дурак я ей ответил: «Можно мне сгонять домой и обсудить этот вопрос с моей подружкой?». Моя подружка от такой новости охренела, тогда я перезвонил той женщине и сказал: «Прямо сейчас я дрочить не могу». Но через пару лет я увидел эту же даму, она гуляла с маленьким мальчиком, и тогда я порадовался за нее».
Ты хоть понимаешь, что многие читатели, работающие на обычных работах, читают сейчас все это и думают…
«Они думают: «Что случилось с этим парнем?»», договаривает он. «Ну, я хочу заметить, что я на свою работу не жаловался до тех пор пока мне не задали этого вопроса; я не сижу и не жалуюсь. Моя проблема состоит в том, все вышло не так, как я на то рассчитывал. Публика имеет не правильное представление о жизни «рок-звезды»; а эта жизнь наполнена решением деловых вопросов и разными «головняками». Все срывают свой куш, все, кроме самих музыкантов группы. Нам оставляют крошки на дне, даже за которые нам приходиться драться. Чем проститутки отличаются от музыкантов Type O Negative? Тем, что их ебут за деньги! А мы же просто щлюхи!».
«Когда мы впервые приехали в Европу, я взял с собой две смены белья, и мог принимать ванну, не раздеваясь, потому что нательное белье мое негде было стирать. Вот что большинство людей просто не понимают и не знают. Одно из правил гастрольной жизни – не рекомендуется срать в туровом автобусе. Извините за каламбур, но это просто срань господня, ведь сортир создан для принятия в себя всех телесных отходов. Лично для меня толчок в автобусе это какой-то мощный анальный трип предоставленный в пользование профсоюзом водителей автобусов!».
В декабре 1998 года, в интервью нашему журналу ты грозился уйти в отставку, если «World Coming Down» не станет успешным диском; ты так и не изменил своих планов?
«Тогда я сделал поспешное заявление», говорит он, «но вместе с тем, были отдельные моменты на этих гастролях, когда я действительно думал, что схожу с ума. Мне думается, что я пока еще не дал возможность этому альбому раскрутиться. Но даже если бы я ушел из группы и решил больше не гастролировать, это еще не обязательно означало бы распад нашего коллектива. Это только означало бы, что я должен себя чем-то другим занять. Просто я люблю сочинять эти песни, поэтому мы запросто могли бы стать чисто студийной группой или, возможно, я занялся бы сочинением саундтреков к разным там фильмам, да и карьеру в кино сделать бы не отказался!».
Значит, ты полон надежд на будущее?
«Есть определенные надежды, но я боюсь надеяться. Если ставить перед собой не реалистичные цели, потом запросто можно обломаться. Но я убежден в том, что мои цели вполне осуществимы. Я бы хотел иметь свой собственный дом. Брак для меня также не исключен. Если она этого хочет, и я ее люблю, не вопрос, свадебку сыграем! Если я признаюсь кому-то в любви, на вряд ли при этом я должен получить «добро» от властей моего штата или от Господа, но если мы заключили обоюдный договор, я бы предпочел принять участие в какой-нибудь публичной церемонии, подтверждающей наши брачные узы».
В этот момент в разговор влезает пресс-агент Type O и говорит Питу, что ему нужно дать еще одно интервью, прежде чем она отправится с ним на обед, который состоится в любимом ресторанчике Принцессы Дианы, в который она любила захаживать незадолго до своей гибели. «Папарацци…», растягивает Пит слова с ярко выраженным итальянским акцентом.
Да, во всем виновата пресса – тогда как все остальные…
«Да, детка!», отвечает он, а потом переходит на ровный, спокойный тон: «Есть у меня одна мечта, убить журналиста. Ненавижу я как музыкальных, так и кино критиков. Ответь мне, что дает вам право так гадить? Мне хочется взять журнал и засунуть им между булок по самое не балуйся!».
Прошу прощения, Пит – мне кажется, над очком журналиста ты найдешь все то же тату: «Только выход!».

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.02.15

ФАКТЫ О ПИТЕ

В два года Питеру диагностировали плоскостопие, и почти до 10-ти лет он носил на ногах металлические брикеты. 

Когда мама Пита отправляла своего сына в местную лавку за куриными грудками, стеснительный будущий «Зеленый Гигант» просил мясника взвесить для него «куриных грудных клеток». 

Музыкантам Carnivore понадобились сценические костюмы «варваров», и их сшила всегда поддерживающая начинания сына, мать Питера, Нетти (Nettie). Более того, она даже пожертвовала для Стила свой палантин 40-х годов из меха лисицы.

Когда лейбл «Roadrunner» решали подписывать ли им контракт с молодыми парнями из Carnivore, консультантами фирмы грамзаписи выступили их «датские подопечные», группа King Diamond.

«Double Crossed», так предполагалось назвать новый альбом Type O, который так никогда и не был записан по причине безвременной кончины Питера Стила.

Если верить Джеффу Вагнеру, автору книги «Пылай Душа» («Soul On Fire») посвященной жизни и творчеству Питра Стила, музыкант умер не от сердечной недостаточности, а от осложнений после локального мешковидного выпячивания стенки подвздошной кишки, образовавшегося в следствии неполного заращения желчного потока.

ФАКТЫ О ПИТЕ

В два года Питеру диагностировали плоскостопие, и почти до 10-ти лет он носил на ногах металлические шины. 

Когда мама Пита отправляла своего сына в местную лавку за куриными грудками, стеснительный будущий «Зеленый Гигант» просил мясника взвесить для него «куриных грудных клеток». 

Музыкантам Carnivore понадобились сценические костюмы «варваров», и их сшила всегда поддерживающая начинания сына, мать Питера, Нетти (Nettie). Более того, она даже пожертвовала для Стила свой палантин 40-х годов из меха лисицы.

Когда лейбл «Roadrunner» решали подписывать ли им контракт с молодыми парнями из Carnivore, консультантами фирмы грамзаписи выступили их «датские подопечные», группа King Diamond.

«Double Crossed», так предполагалось назвать новый альбом Type O, который так никогда и не был записан по причине безвременной кончины Питера Стила.

Если верить Джеффу Вагнеру, автору книги «Пылай Душа» («Soul On Fire») посвященной жизни и творчеству Питра Стила, музыкант умер не от сердечной недостаточности, а от осложнений после локального мешковидного выпячивания стенки подвздошной кишки, образовавшегося в следствии неполного заращения желчного потока.

Журнал Billboard (США) № 25 том 115   21.06.2003 автор: Christa Titus

«Жизнь в стиле Type O Negative»
Песня на пятом альбоме группы высмеивает политкорректность

Бруклин, Нью-Йорк – когда пятый студийный альбом Type O Negative, «Life Is Killing Me» (Roadrunner), 17 июня поступает в продажу, лидер коллектива, Питер Стил, готов начать жаловаться.
Басист, вокалист, автор песен предсказывает, что песня «I Like Goils» не вписывающаяся в радио-формат, вызовет у слушателей негативную реакцию. Молниеносная тирада декларирует его строго гетеросексуальную ориентацию, и содержит возмутительно неполиткорректную лирику.
Но Питер Стил говорит откровенно гомосексуальности, как и о любом другом человеке.
«Эта песня была стебалась над Питером Стилом. Я пошел на провокацию, так как прямо жаждал ответной реакции», признается он. «Насколько я понимаю, я оказался прав. Я использую слово «педик», так как сам являюсь гетеросексуалом. Если слово «педик» может использовать только гомосексуал, а гетеросексуалу это делать запрещено, разве это не считается сексизмом? Может быть, оба в этой ситуации не правы? Или прав?».
Стил подводит итог, и говорит, что «Goils» это «глупый социологический эксперимент. Если мы все равны, и можем говорить все, что думаем, кого ебет, что мы там говорим?».
То, что говорят Type O Negative – и, по всей видимости, это извращенный способ выражать свои мысли – имеет значение для их фанатов. Убийственная металлическая группа вернулась на сцену с еще более едкими композициями. Иногда эти песни кажутся болезненными, забавными, пугающими, или выделяются всеми перечисленными характеристиками, и их поклонникам это по душе.

Мрачные мысли

Атеизм, смерть и депрессия – вот вам перечень тем, которые исследует в музыке данная группа. В этой команде играет Стил, клавишник Джош Сильвер, барабанщик Джонни Келли и гитарист Кенни Хики.
Как автор лирики, Стил четко знает какие скорби омрачают его сердце и он выражает свои переживания в словах.
На этот раз Стил поднимает темы предательства и мести – в песне «… A dish best served coldly» - а также высказывает свое мнение о регулируемом здравоохранении, а еще говорит о смертности одного из своих родителей (одноименная с альбомом песня и «Nettie»).
«Life Is Killing Me» это воспоминания о покойном отце Стила, который, по словам Питера, прожил бы гораздо дольше, если бы ему оказали квалифицированную медицинскую помощь.
«Как же я не люблю всех этих докторишек, ведь они давали «Клятву Гиппократа» - которую я называю «клятвой лицемера» - и, как обычно, все сводиться к банальному обогащению», объясняет Стил.
«Иной раз мне кажется, что старикам не дают умирать только исключительно ради повышения докторской прибыли. Я искренне не понимаю, почему мы с легкостью можем усыплять таких красивейших животных как кошки и собаки, но при этом трясемся над отбросами этой земли, главным образом над людьми, которые живут и страдают».
Музыкально, по своему быстрому темпу и гимновому припеву, «Goils» напомнит слушателям «Unsuccessfully Coping With The Natural Beauty of Infidelity», песню с дебютного альбома группы «Sow, Deep And Hard» (1991).
(По всей вероятности именно из-за этой песни Стил считает, что «Goils» будет возмущать слушателей. В «Unsuccessfully» автор рассказывает  разборках со своей любовницей после того, как он обнаружил, что она наставила ему рога. По утверждению Питера эта песня была написана на основе личного болезненного опыта. Критики назвали такую песню женоненавистнической).
На «Life» фанаты откроют для себя готические элементы, в свое время появившиеся на альбоме «Bloody Kisses». А также многослойное звучание и мрачную атмосферу также представленную на альбоме «October Rust» (1996).
Сильвер, который, на пару со Стилом, продюсировал пластинку, утверждает, что новые песни разительно отличаются от песен альбома «World Coming Down» (1999).
«»World» получился более резким, реалистичным альбомом», утверждает Сильвер. «Я ненавижу слово «веселый», потому что оно причиняет мне боль, но для того, чтобы лучше охарактеризовать нашу новую пластинку, могу сказать, что она получилась немного более веселой, более эклектичной, близкой по своему настроению «Bloody Kisses»».
Но Type O Negative отправляются в студию не для того, чтобы исследовать строго одну музыку.
По утверждению Сильвера, «Пока работа полностью не закончена, все может еще сто раз измениться – в том числе и сам заключительный момент на половину времени – и само понятие хуже или лучше, мне бы не хотелось ограничивать его каким-то предвзятым мнением. В моем понимании было бы подло ограничивать процесс, развивающийся естественным образом».

Взламывая чарты

Песни Type O Negative не гоняли по радио. Такие песни с альбома «Bloody Kisses» как «Christian Woman» и «Black # 1 (Little Miss Scare-All)» часто гоняли по коллежскому радио и на разных металлических шоу, которые показывают поздно вечером. Все это помогло «Bloody Kisses» стать самым продаваемым альбомом Type O. Если верить «Nielsen SoundScan» (система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США – прим. пер.) «Bloody Kisses» разошелся тиражом в 864000 копий. А «October Rust» преодолел отметку в 402000 проданных экземпляров
Песня «Everything Dies» с альбома «World Coming Down» забралась на 37 место в хит-параде Billboard (Mainstream Rock Track Chart). А так, мрачные мелодии Type O и резкие тексты их песен редко услышишь на всем известных радиостанциях.
Но, возможно, ситуация меняется. В мае этого года песня «I Don’t Wanna Be Me» все чаще попадала в ротацию станций в категории рок, металл и специальный формат. В данный момент родственное издание Billboard, а именно «Air-play Monitor» поставила эту песню Type O на 38 место в чарте «Active Rock».
По словам Боба Джонсена, старшего директора по маркетингу лейбла «Roadrunner», несколько известных радиостанций добавили «I Don’t Wanna Be Me» в свою ротацию. Среди этих станций такие как WAAF в Бостоне и WCCC в Хартфорде, штат Коннектикут, а также станция KTBZ гоняющая современный рок в Хьюстоне.
«Нам очень понравился новый материал предоставленный нами для радио компании по раскрутке первого сингла», говорит Джонсен. «Мы хотим сотрудничать с рок радиостанциями по всей стране». К «I Don’t Wanna Be Me» также было снято видео.
В интернете публикуются рекламные объявления, а программы «цена и позиционирование» поспособствуют продвижению альбома «Life». Один инициативный лейбл награждает первых покупателей делающих предварительные заказы на CD в таких музыкальных магазинах как «Vintage Vinyl» и «Looney Tunes» в Нью-Йорке. Они получат билет на концерт Type O Negative (с приглашением «только для своих»), который состоится в пятницу, 13 июня, в нью-йорском клубе CBGB.
Диски Type O востребованы у представителей крупных торговых сетей, но диски, поступающие в независимые фирменные магазины, также влияют на цифры продаж.
«В Нью-Йорке есть два самых крупных «семейных» магазина в стране, я говорю о «Vintage Vinyl» и «Looney Tunes», а сам статус магазина очень важен для продажи товаров этой группы», говорит Джонсен, намекая на сильную поддержку со стороны фанатов из андеграунда, вторые по значимости рынки почти как первичные выборы для группы. 
Хэдлайнерское европейское турне Type O Negative пройдет с 19 июня по 11 июля. Потом, 25 июля, выступлением на площадке «Palladium» в Рочестере, штат Массачусетс, группа начнет тур по США, 14 концертов.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.06.15

«Soul On Fire»
Жизнь и Музыка Питера Стила
Автор: Jeff Wagner
FYI Press, Inc

Уход Зеленого Гиганта

«На следующий день состояние Питера, если верить Памэлле Энн, не ухудшилось, но и никак не улучшилось. Он попросил привезти ему еще больше имбирного эля и прочие вещи, которые помогли бы ему облегчить дискомфорт. «Я отправилась к нему в пять вечера, ему было все также плохо, но его не рвало. Мы волновались о состоянии Тито. Кота тошнило, и он жалобно мяукал, и это очень расстраивало Питера. Однако, Питер хотел, чтобы его не трогали, ему было важно быть рядом с Тито. И после короткого визита, тем вечером я вновь оставила его одного.
Утром в среду, я поняла, что дело приняло серьезный оборот», вспоминает Памэлла Энн, «Питер позвонил мне рано, примерно в полдесятого утра. Он еще никогда так рано не звонил. Он сказал, что был на ногах всю ночь, не спал, и постоянно блевал. Сказал, что Тито стало гораздо хуже, и что его придется усыпить. Я слышала жалобные вопли Тито на заднем плане. Питер попросил заехать к нему в обеденный перерыв и привезти еще имбирного эля или  «Pedialyte» (лекарства против диареи), и отвезти Тито в ветеренарку. Я приехала в тот же день, настроив себя эмоционально на то, что Тито придется усыпить».
Когда она приехала, по её словам Пэмм обнаружила, что «Квартира Питера была в полном беспорядке. Он всегда поддерживал дома безукоризненную чистоту и убирал за кошками, было очевидно, что сам он мучается от постоянной рвоты. Я спросила, могу ли я отвезти его к своему живущему по соседству доктору, но Питера волновало исключительно состояние Тито. Он передал мне Тито и попросил отвезти его в ветеринарную клинику. Я завернула Тито в одну из рубашек Питера и буквально через несколько секунд, у Тито случился приступ и он умер у меня на руках».
Питер сидел на своей постели, плакал и прощался с Тито. «Мы начали обсуждать, куда же нам девать его тело», говорит Памэлла Энн. «Питер выразил желание захоронить Тито в Нью-Йорке, вместе с его другими усопшими кошками. Я не совсем понимала, как нам это сделать, но вместе с тем не собиралась отказывать в его просьбе. По его просьбе я положила трупик кота в один из лотков в холодильнике. Остаток дня я провела вместе с Питером, сидела и смотрела сериал «Закон и Порядок», а также прибирала за Питером и его кошками. Мы оба обсуждали случившееся, но меня волновало состояние самого Питера. Когда я спросила, как он себя чувствует, и предложила поехать к доктору, он предположил, что у него произошло обезвоживание организма, потому что он постоянно блюет. Вместе с тем, он отказался ехать к врачу, было уже около пяти часов вечера».
Понимая, что Питеру в конечном итоге потребуется медицинская помощь, в которой он крайне нуждается, Памэлла Энн «дала ему немного ледяной стружки, через несколько минут после того, как он в очередной раз проблевался, Питер попросил еще имбирного эля, и я помчалась в аптеку, расположенную в нескольких кварталах от его дома».
За короткий промежуток времени, состояние Питера ухудшилось от тяжелого до критического. «Когда я вернулась из аптеки», говорит Памэлла Энн, «все тело Питера стало серым, а лицо было цвета бетона. Я сказала ему, что нужно срочно звонить в скорую, и Питер наконец-то согласился с тем, что ему нужно помочь. Пока я набирала службу спасения 911, Питер попросил дать ему зеркало, для того, чтобы положить на него свои контактные линзы, чтобы таким образом он мог их видеть. Скорая приехала достаточно быстро. Питер встал со своего хлопчатобумажного матраца, я увидела, как его живот опустился, и на нем появилась заметная выпуклость. Это было написано у него на лице. Мне думается, что именно в этот произошел разрыв толстой кишки».
Памэлла вывела Питера на улицу и помогла сесть в скорую. Когда скорая преодолела какие-то короткие пять километров и прибыла в больницу «Geisinger Community Medical Center», примерно в шесть часов, пылкое, беспокойное сердце Питера «Стила» Томаса Ратайчика перестало биться навечно. Ему было 48 лет.


Официальная причина смерти по версии музыкантов группы и членов его семьи - предположительно аневризма аорты. Действительно, проблемы с сердцем беспокоили Питера уже несколько лет, но никто, в том числе и медицинские работники в больнице, не владели информацией судмедэксперта, отличающейся от официальной версии. Истинная причина смерти была обнародована лишь спустя несколько месяцев. Несмотря на то, что официально данная информация так и не получила подтверждения, Питер скончался от осложнений Меккелева дивертикулита, опасного образования в пищеварительном тракте. За несколько дней до смерти в кишках Питера образовались пораженные инфекцией выпуклости, по всей вероятности от попадания чужеродного тела, по всей видимости, такого как безобидное семечко. Боли в животе как результат такого воспаления, усугубленного гиповолемией (сокращения количества жидкости в организме, которое приводит к поражению вен и артерий, а в конечном итоге к отказу работы всех жизненно важных органов). Если бы эта болезнь была бы диагностирована и должным образом вылечивалась, хирургическая операция помогла бы улучшить состояние Питера. Печально, что он умер именно от этого, и это было по-настоящему трагично, особенно учитывая, что на Стейтон Айленде его ждала новая жизнь, а летом 2010 года он планировал начать работу над новым альбомом «Double Crosses».         

Doomwatcher, первый раз, когда я прочел, как умер Питер, меня реально затрясло.

Раньше почему-то меньше любил последний альбом, который с Распутиным
Считал его слабее других
Но в последнее время часто его слушал
Крутой же материал, супер
TON одна из тех групп, которая плохих дисков не выпускала в принципе

И все таки красный им не идет (вроде немецкая версия), зелень лучше

Журнал Kerrang! (Англия) № 693 4.04.1998г.  автор: Jason Arnopp

В рубрике «Конфиденциально – секс и насилие со звездами»

«Высокий, белый и отвратительный»
Питер Стил

Твое прозвище и объясни почему?

Питер Стил: В принципе любое слово из четырех букв.

Каким ты был в школьные годы, болваном или любимчиком учителей?

Наверное, болваном – потому что я был типичнейшим интровертом. Не сказал бы, что я был плохим пацаном, ничего подобного. Просто мне хотелось быть невидимым.

Каким был твой первый секс?

Очень трудно дать однозначную оценку. Секс с моей первой подружкой. Ей было 16-ть, а мне 18-ть. Мы оба были девственниками, но она была немного зажатой, поэтому мы пытались сделать это не один раз. По глубине вхождения пениса в вагину, я не могу сказать. насколько полноценным был этот половой акт. Но мне кажется, что все это случилось на День Благодарения в 1980. С помощью некоторого количества кукурузного масла, нам наконец-то это удалось, однако я не могу сказать, насколько ей самой было приятно. От секса получаешь удовольствие только при полном эмоциональном раскрепощении.

Кто твой лучший друг?

Скорее всего, Луи Бито, музыкант группы Carnivore. Мы продолжаем общаться, и несколько недель тому назад мы с ним реально нажрались. Нет, я не хвастаюсь. К тому же, он взял и наблевал в моей машине.

Какое у тебя было любимое домашнее животное?

У меня всегда жили кошки и собаки. Сейчас у меня живут кошка и кот, клички – Гризельда и Расти («Рыжик»), и в данный момент они мои любимые домашние животные. Для меня любое животное лучше 99,99% человеческой расы, включая журналистов. Ой, извини пожалуйста за столь жестокие слова.

Тебя когда-нибудь ловили с поличным?

Нет. Но добропорядочный гражданин отличается от преступника только тем, что его ни разу с поличным так и не поймали. Как правило, я могу разрулить ситуацию при столкновении с полицией, сказав что-то типа: «Офицер, войдите в мое положение, я мчался по шоссе со скоростью 145 км. в час лишь потому что у меня дико на «клапан» надавило, срать захотелось, просто сил никаких терпеть нет мочи!».

Кем бы ты стал не будь ты рок-звездой?


Скорее всего, инженером гражданского строительства. Был бы я в этом случае доволен своей работой? Ну, я то думал, что мне бы понравилось жить такой жизнью, но я ошибался. Сами понимаете, зеленая трава всегда зеленее.

Как бы ты описал себя во время свидания вслепую?

Высокий, белый и отвратительный.

Твоя самая экстравагантная покупка?

Недавно я купил себе игрушку – переносной аппарат для дуговой сварки. Собираюсь поработать с ним над моей машиной. Обожаю играть с огнем и металлом, для меня это идеальное сочетание.

Кого стоит чпокнуть?

Ооо, Джулию Робертс. Не могу назвать себя киноманом, но когда я сажусь смотреть телек и она мелькает во всех этих популярных фильмах… ух, она реально возбуждает меня. Вот бы обсосать пальчики на её ручках, и на ножках тоже. Мне бы этого вполне хватило.

Кого тебе меньше всего хотелось бы видеть голым?

Себя самого. Вы бы сами оборжались!

Кото стоит отшлепать?

Ой, ребятки, на свете живет так много людей, которые реально бесят меня. Но если вы выражаете свой гнев подобным образом, считайте что эти ненавистные вам люди победили. В случае конфликта, лично я подставлю другую щеку… вернее одну из половинок своей жопы.

Самый лучший слух, который ты слышал о себе?

Ой, все слухи обо мне такие гадостные. Возможно слух о том, что когда-то я был рок-звездой. Не люблю я когда меня такой звездой считают. Для меня настоящие рок-звезды это: а) – каменщики, и б) – геологи.

Что в данный момент хранится в твоем бумажнике?

Агенты ЦРУ, КГБ или Скотлэнд Ярда могут прослушивать мой телефон, поэтому определенные вещи я называть не стану. Фотографии моих родных и близких, моё водительское удостоверение, денежки мои и короткий список телефонных номеров, но ни одного номера той или иной девчонки. Только те люди, к которым я могу обратиться за помощью.

Твоя любимая шутка?

Всякий раз, заглядывая в зеркало, у меня появляется повод поржать над самим собой. Ну ладно, расскажу вам свою польскую приколку. Почему кошачий счет за телефонные переговоры на такую круглую сумму? Потому что один персидский кот звонил другому персидскому коту. Не моя любимая шутка, но последняя мной услышанная.

Если бы ты попал на необитаемый остров без провианта, кого из музыкантов Type O съел бы в первую очередь?

Блядь, да я лучше с голодухи подохну! Они могут вонять рыбой, но на вкус они как цыплята.

Какую из песен Type O ты бы пожертвовал для сборника «Самые отстойные песни современности»?

Да практически любую из наших песен! Нет, скорее всего «Der Untermensch», песню, которая несколько лет тому назад принесла нам огромную популярность в Германии. Это было мое невежественное представление о себе.

Без чего ты жить не можешь?

Без красного вина. А я собирался назвать менструальный флюид.

На кого похож Господь?

Господь только пытается обрести телесное обличье, которое нам всем еще предстоит понять.

Как бы хотел умереть?

Спрыгнуть с одной из башен Мирового Торгового центра и раздавать своим телом ненавистного мне человека. Последнее о ком они подумают, буду я.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 7.08.15       
 

Журнал Metal Forces (Англия) 1987г.   автор: John Ricardo

«Возмездие»
Джин Рикардо общается с Питером Стилом из Carnivore

После великолепного выступления хардкоровой команды Bold, я выхожу из клуба CBGB так, чисто проветрится. В нескольких метрах от меня стоит лидер Carnivore, Питер Стил. В этот момент он разговаривает с байкером, и все указывает на то, что Пит пребывает в хорошем настроении. Я подхожу поближе… «Простите, могу ли я отвлечь вас на минуточку? Меня зовут Джон Рикард, и я написал рецензию на выступление Carnivore для журнала «Metal Forces» (№ 20). Хотелось бы узнать, что вы о моей писанине подумали?».
Он смотрит мне прямо в глаза, и без тени улыбки говорит: «Я хотел дать тебе в морду!». После этих слов мы начинаем обсуждать целый набор ошибочных мнений из моей рецензии. Я интересуюсь, не хочет ли он прямо сейчас дать интервью для «Metal Forces», чтобы прояснить все вопросы. Он соглашается.
Он приглашает присоединиться к нам гитариста Carnivore Марка Пивонетти, который также стоит рядом с клубом. Между тем мои друзья возвращаются в клуб (мы не хотим пропустить выступление команды Slapshot). А меня бросили одного с двумя не дружелюбно настроенными музыкантами группы.
Мы находим уединенное местечко рядом с клубом, и я начинаю по новой… Что вы подумали о моей рецензии на концерт вашей группы, опубликованной в Metal Forces?

Питер: Мне захотелось найти тебя и дать тебе в рожу!
 
Нет, нет, нет, думая я про себя, мы этот вопрос уже выяснили, давайте переиначим вопрос. Что вам в моей рецензии не понравилось?

Питер: Для меня она была лицемерной. Ты злословишь на меня и на группу в первой части той статьи, а затем в последнем абзаце, делаешь разворот на 360 градусов и стараешься исправить все сказанное тобой ранее, утверждая, что на самом деле, по твоему мнению я все в группе делаю правильно. Это было чистой воды лицемерие.

Марк: Лично я запомнил такую строчку: «Carnivore – скука смертная, они выглядят и звучат как Manowar».

Я слышал подобный отзыв не один раз, поэтому фраза моя была не нова, когда я написал эту рецензию. Сначала Питер объясняет, что подобные оскорбительные заявления в печати, не назовешь конструктивной критикой. Прочитав такое, другие начинают повторять.

Питер: Знаешь, кто первым это ляпнул? Боб Мулдовни (редактор и основной автор сейчас уже не существующего самиздатовского журнала «Kick Ass» - прим. ав.) Я Боба уже два года не видел, но если встречу, как и тебе, дам ему в морду. И надеюсь, что ты мое заявление напечатаешь!

Ну, я напечатал, но только исключительно в интересах точности репортажа. Я Боба очень уважаю. Он был одним из редких журналистов, которые имели смелость писать о группа то, что считали нужным, что чувствовали.

Питер: За три недели до публикации твоей рецензии, я тусовался с Бобом у клуба «L’ Amour». Мы пили пиво, кушали пицу и общались. Обычное человеческое общение. А потом через несколько недель он публикует этот мусор.
(«мусор» - тут Пит намекает на короткую, но вместе с тем обидную заметку, в которой Боб раскритиковал музыку группы, а заодно и лирику, имидж и методы рекламирования своего творчества. Эта заметка явно была безосновательной, но желание Питера жестоко с автором разделаться, я оправдать не могу). 

Ну, хорошо, так что же тебе в той заметке не понравилось?

Питер: Нельзя критиковать группу, побывав всего лишь на одном концерте.

Ну, я не рецензировал вашу группу всего лишь на основе одного концерта; моя заметка была скорее об истории Carnivore. И потом, я никогда не утверждал, что у вас некуда не годная группа. Я лишь сказал, что изначально никто ваш коллектив в серьез не воспринимал, но тебе, как лидеру, пришлось многое поменять, и я думаю, что в один прекрасный день Carnivore добьются успеха.

Марк: Для меня эта рецензия была совершенно пустой. Ты говорил о смене стиля группы, но при этом не пообщался ни с кем из музыкантов для того, чтобы понять, чем было мотивировано желание поменять музыкальный стиль, и наши сценические одеяния. Для меня это был пустой, однобокий взгляд – твое личное мнение – прочитав подобную статью, лично у меня могло сложиться впечатление, что  ты плохо знаешь группу для того, чтобы делать подобные заявления.

По теме моего якобы незнания группы. Я бывал на концертах Carnivore, с момента конкурса «битвы групп» проводившегося в L’ Amour, конкурса, в котором в 1984 вы одержали победу. Поэтому я знаю, о чем пишу. И потом, когда я рецензирую концерт, саму группу я не обсираю, так как это было бы не правильно. Если бы я обсуждал с группой их выступление, то в конечном итоге написал бы так: «На сегодняшнем концерте вокалист в тональность не попадал, но он не виноват. Остальные музыканты группы рассказали мне, что вокалист только что расстался со своей подружкой».

Марк: Прочитав твою рецензию, у меня сложилось такое впечатление, что ты захотел представить нас модной группой. Ты заявил, что сначала мы играли трэш, а потом модой увлеклись. По твоим словам, когда в моду вошел хардкор, мы заиграли хардкор. Нужно понимать, чем отличается такая группа как, скажем, Agnostic Front от Cro-Mags, когда музыканты сочиняют такие песни. Может быть и мы добьемся популярности, играя в подобном хардкоровом стиле. Ты написал так, словно мы поддались увлечению модой, но этого не было, мы лишь часть этого музыкального движения.

Питер: Хардкором я увлекся примерно за полгода до записи нашего дебютного альбома. Песни уже были написаны в металлическом стиле, и в этом металлическом стиле мы их и записали. Как только альбом вышел, кто-то решил, что мы радикально изменились, но дело в том, что мы изменились намного раньше.

Ваш второй альбом будет продолжать направление, заданное на дебютнике?

Питер: Ничего похожего на наш дебют не будет. По музыке, это скорее будет некая смесь Discharge и Black Sabbath. Рабочее название нашей второй пластинки – «Retaliation». В Европе диск, возможно, выйдет на лейбле «Roadrunner», но мы пока еще не уверены.

Все новые песни уже написаны?

Питер: Пока у нас есть девять песен. Тема «Jesus Hitler» о человеке, внутри которого уместились сразу две души – душа Иисуса Христа и душа Адольфа Гитлера. И две эти половинки между собой постоянно дерутся, а сам человек мечется, не знает, что ему делать, то ли сначала евреев всех поубивать, то ли их спасти всех поголовно. Он призывает народ молиться священной свастике.

ЧТО?!

Питер: Святой свастике, это такая мутация, полусвастика, полураспятие.

Какие еще песни войдут в этот альбом?

Питер: Тема «Angry Neurotics Catholics». Песня эта о пареньке, воспитанника католической школы, но его запалили, когда он какие-то непотребства творил. Монашки, которые ловят его с поличным, винят его во всех смертных грехах, и говорят, что теперь он сгорит в гиене огненной. Чтобы избежать кары божьей, священник заставляет его смастерить тысячу четок.

Другие песни, которые попадут на новый альбом Carnivore – «Technophobia», «Sex and Violence», «S.M.D.» и «5 billion dead».   
 
Питер, расскажи, почему ты решил подстричься?

Он смущается, впервые за все время нашего интервью…

Марк: Плохая у тебя прическа!

Питер: Ну, одно время я активно тусовался с разными скинхэдами, при этом начал понимать и перенимать их отношение к жизни и сам стиль этой жизни. Да и потом мне самому моя прическа порядком поднадоела, я так думаю. Я решил, что длинные волосы это как-то немного старомодно. Однако, собираюсь их снова отпустить. Ненавижу ходить с короткими волосами, ведь длинную прическу я носил с 16-ти лет.

Каким же твой имидж будет на новом альбоме?

Питер: Сейчас я слежу за ростом своих волос, и они отрастают, по 2,5 см каждые два месяца (смеется). Бывает, я сажусь перед зеркалом, и прошу Господа, чтобы тот помог мне отпустить волосы (смеется). 

Марк: Если к моменту выхода нашего второго альбома Питер волосы отпустить не успеет, он все равно будет выглядеть радикально и ярко.

Рассматривая надписи на альбоме Agnostic Front «Cause for Alarm», в колонке авторов песен, я с удивлением нашел твое имя. Как так вышло?

Питер: У нас с Agnostic Front общий менеджер, Конни Барретт, и с этой группой мы познакомились как раз через нее. Несколько раз тусили с ними. Для записи нового альбома им понадобился барабанщик, и они обратились за помощью к Луи. Ребята репетировали с нами на одной точке. На определенном этапе, в ходе подготовки к записи альбома, у них закончились идеи для лирики, и они попросили меня что-то для них написать. 

Что означает символ, который всегда сопровождает имя Carnivore?

Питер: Это символ нашей группы, триплиграмма. Три музыканта группы, три ответвления на символе. Символ воплощает собой слоган: «выживают самые приспособленные», а еще он намекает на нашу неповторимость, индивидуальность. Когда я придумывал этот знак, в моей голове крутился ультра милитаристский образ. Свастика тут не при чем, она в основе символа не задействована (как некоторые могут подумать), потому что я в нацистскую философию не верю. Просто сам символ был обязан как-либо намекать на милитаризм.

Ты пока еще не бывал на концертах Primal Scream (группы в которой играет бывший гитарист Carnivore Кит Александр)?

Питер: Бывал. Классная группа, но как и любой другой молодой и начинающей команде им еще только предстоит доказать собственную состоятельность. Буквально на следующей неделе мы выступаем с ними в одной программе.

На том концерте Primal Scream продемонстрировали недюжинный творческий рост с момента выступления, которое я рецензировал. Кит в особенности блистал своим гитарным мастерством. В том же концерте принимали участие Blessed Death, они тогда классно отыграли, представив новую программу. Это был их первый концерт в Нью-Йорке за последние 10-ть месяцев – с возвращением!
Из-за плотного графика репетиций Питеру и Марку пришлось уйти из CBGB, раньше выступления группы-хэдлайнера, Youth of Today. Они ушли, не увидев такую классную группу, и это показатель их искренней преданности собственной музыке. Вот насколько сам Питер предан делу Carnivore. С подобной преданностью и сменой стиля, которую мы услышим на новом альбоме Carnivore, они явно делают очередной шаг в правильном направлении. Едва ли они оторвутся от заданного пути.   

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 5.03.16

Кажется, люблю их все больше с каждым прослушиванием, и даже те вещи, которые раньше казались тягомотиной, теперь являются для меня чем-то прекрасным и неоспоримым. Тем печальнее осознавать, что новой музыки не будет (( К слову, первый барабанщик Негативов Сол Абрускато замутил неплохой проект в духе TON, A Pale Horse Named Death.

Какими бы классными не были проекты бывших участников TON, для меня, как для поклонника группы с многолетним стажем, все это вторично, и не может сравниться с оригиналом. Да и сравнивать не стоит. Сравнения неуместны. Но такова природа человеческая. Если же говорить о музыке TON, то для меня это целая вселенная аудионаслаждения. Это уникальная группа во всех ее творческих проявлениях. От неповторимого кристально чистого звучания, заслуги Джошуа и Пита, саркастических текстов до выверенного до мельчайших деталей оформления альбомов, вновь заслуги того же Пита. "Зеленого Гиганта" так необдуманно и жестоко сжегшего собственную жизнь.

Да, вторых TON уже не будет. Его коллеги подались в какие то окологранжевые музыкальные дебри и записали кучу какой то невнятицы, хотя идеальным было бы хотя бы красоту и долбанутость музыки TON передать насколько возможно. Но нет главного звена и нет угара, осталось лишь одно желание продолжать играть, т.е. ничего больше.


Замечательные современные думстеры из Pallbearer записали кавер на "Love You To Death":

Посмотреть видео

Признаться, не очень люблю дебютник Негативщиков, слишком он тягомотный
Да и второй, самопальный The Origin Of The Feces - не то
А вот все что дальше, очень классно

Да, музыка малость полегчала в некотором смысле, появились даже (о боже!) хиты
Но оригинальности и великолепного вокала у Стила не отнять
По мне, очень осенняя группа, и дело тут даже не в "Октябрьской ржавчине"
Настроение у TON такое, правильное
Хотя казалось бы, сейчас столько думммеров развелось, и все про осень поют, даже тематические альбомы выпускают, но все это не то
А вот у Тайпов то - длинные, атмосферные песни, порой язвительные, порой самоироничные, то с агрессивными кусками, то замедленные "в ноль"
Christian Woman, Love You to Death, Anesthesia, Burnt Flowers Fallen, Green Man и многие другие темы можно слушать бесконечно, они все как будто сплетаются в единую мрачновато-осеннюю меланхоличную композицию
Блин, написал - и сразу послушать захотелось)

Не понимаю, почему у Type O Negative относительно немного фанов

Признаться, не очень люблю дебютник Негативщиков,

Самый глубокий, драматичный их альбом.

Самый глубокий, драматичный их альбом.

Особенно глубока I Know You Fucking someone else.   

Мне нравится песня "Unsuccessfully Coping with the Natural Beauty of Infidelity" - там буквально TON и раскрылись. Одна из моих любимых телег на пару с "We Hate Everyone" - такое панканутое сырое раздолбайство переходящее в хорошую мелодику. Вот это для меня и есть тру TON.

То, что группа очень осенняя это точно. Ну я как человек, который любит осень больше других времен года, заслушиваюсь TON по осени порой вообще жестко. ) Приду с работы и давай ставить "I Don't Wanna Be", "Der Untermensch", "Everyone I Love Is Dead", "In Praise Of Bacchus", "White Slavery", "Todd's Ship Gods (Above All Things)" и т.д.

HelterSkelter, боюсь даже спрашивать, как ты относишься к другим альбомам TON

У меня есть любимая весенняя группа - Deicide. 

Журнал Kerrang! (Англия) № 961  28.06.2003г.  автор: Daniel Lukas

«Городские Рассказы»

Лидер Type O Negative Питер Стил всю свою жизнь прожил в Бруклине, Нью-Йорк. Поэтому совершенно не удивительно, с учетом его репутации самого мрачного типа в роке, что это место наполнено неприятными воспоминаниями.
 
Даже если бы после выхода шестого альбома Type O Negative радостно названного «Жизнь убивает меня», все пошло бы наперекосяк, их лидеру все равно, есть на что надеется, и что предвкушать.
«Если альбом ждет провал, я могу заделаться в священники», пожимает плечами Питер Стил. «или могу выучиться на выезжающего к вам на дом гинеколога. У меня уже имеется опыт по данной части. Вот, сам понюхай….».
В эту секунду с низким, рокочущим смехом, Питер Стил подсовывает мне под нос свой огромный палец. Надо сказать, что он весь день будет блистать своим фирменным сарказмом. То, что сегодня Стил явно не в духе, это просто трудно не заметить. Вчера для него был плохой день. Умер один из близких друзей лидера Type O Negative. За последние сутки еще одна потеря, ушел из жизни отец клавишника Type O Джоша Сильвера. Мама Стила очень больна и сейчас лежит в больнице, и кроме всего прочего, вокалист умудрился простудиться. Однако, в этот холодный и пасмурный день, чтобы как-то развеется, Стил решил дать нам интервью, и приглашает нас в дом, в котором он прожил 39 лет из своих 41 года. Он приглашает нас в бруклинский пригород, Флэтбуш.
«Присаживайся. Скоро тебя посмотрит доктор, начинает он, и в его узнаваемом сочном баритоне, чувствуется бруклинский акцент, в тот момент, когда он приглашает нас в свою берлогу, вытянутое подвальное помещение с бетонным полом и стенами. В этом подвале множество труб, выкрашенных красной краской, множество тренажеров, бас гитары зелено-черного цвета, разный старый хлам, например игрушечные солдатики, книги по естествознанию и химии, а еще здесь есть фашистская каска. О, имеются и четыре его кошки: Гризельда, Вина, Никсон и Тито. Стил перебрался в этот подвал еще в подростковом возрасте, после того, как его задолбало просыпаться от звона отцовского будильника, который он ставил на пол пятого утра. Оно и понятно, отцу нужно было вставать ни свет, ни заря и идти на работу на верфи.
«Я тогда так разозлился, что ебанул свою кровать вниз по лестнице, с тех пор тут и обосновался, утверждает он. «Тут тогда ничего не было, ни сортира, ни кухни. Все пришлось создавать самому».
Поднимите стульчак внутри его тюремного толчка, и увидите надпись накарябанную ручкой: «Ссать на пол воспрещается».
«Целься в дырку, брателло», инструктирует он, когда я вхожу в туалет.
«Кофе хочешь?», спрашивает он, наливая красного вина из лабораторной колбы. «Наше интервью получиться очень скучным, и поэтому сейчас я стараюсь тебя как-то взбодрить».
Оказывается, сегодняшнее наше времяпрепровождение будет довольно веселым, однако в тихом пригороде Бруклина, в котором проживает Питер явно не до веселья. Добираться до места всего пол часа, но по настроению и суматохе Манхэттена это место отделяет, кажется, сотня миль. Основное население Бруклина – ортодоксальные евреи. Напротив дома Стила расположено здание из светлого кирпича с решетками и американскими флагами на окнах, статуэтками енотов на крыльце, и перед самим крыльцом припаркован большой мотоцикл Khaki. (прототип Harley Davidson сделанного для английской армии, как рассказывает нам Стил), это местная синагога.
Когда Стил стоит на улице, позируя для фото рядом со своей машиной, Grant Prix Pontiac 1985 года выпуска, переделанный и похожий на авто из фильма «Безумный Макс» - украшенный цепями, фарами и системой громкоговорителей для того, чтобы распугивать прохожих на улицах, с гудком громкостью в 150 децибел, позаимствованным у железной дороги Лонг Айленда, чертовски пугающим окружающих – дюжина девушек одетых в хасидские наряды, походят узнать, что тут происходит.
«МАШИНУ РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ», шутит Стил, говоря высоким голосом через динамики собравшейся любопытствующей детворе, которые все прекрасно знакомы со своим мускулистым соседом, но большинство по всей вероятности даже не догадывается о его второй ипостаси, готического рок-божества. Друг Стила Тони Мек, который подходит для того, чтобы завести эту «машину» с помощью специальных клемм, позднее рассказывает нам о том, что фронтмен частенько помогает своим соседям, любезно включает для них печи в день Шаббата, когда из религиозных соображений сами они делать этого не могут.
«Ты только посмотри на это, каково? Похоже на зажимы для сосков», говорит Стил, держа в руках клеммы, а потом интересуется, не забыли ли мы закрыть входную дверь, чтобы его кошки не убежали из дома.
«Что-то я начинаю смахивать на грязного старикашку, соседа, который пугает всех детишек», добавляет он с кривой ухмылкой.
Сейчас трудно себе это представить, учитывая его импозантную внешность, но когда-то Стил сам был наводящим ужас подростком. Когда по ходу нашего путешествия по окрестностям мы ненадолго останавливаемся на свободном парковочном месте за школой Murrow High School расположенной в здании грязно-желтого цвета, он вспоминает, что его школьные дни никак нельзя было назвать самым счастливым временем в его жизни, когда одноклассники дразнили его за высокий рост.
«Я был одиночкой», коротко объясняет он. «Я был застенчивым парнем, и поэтому ко мне многие докапывались. Я еще не показал свою крутость, но в 16 лет проявил себя и расквитался».
Каким же образом Стил расквитался, сообщать он нам не желает, однако упоминает, что тогда же, в 16-ть лет впервые попробовал курить траву. «Никогда не был любителем этого дела», пожимает он плечами, «я никогда не был фанатом травы». Рядом с этими школьными стенами он мог проводит свой досуг играя в хоккей, устраивая драки и поджигая мусорные баки, так, чисто прикола ради. Однако стоит вам только попросить Стила вспомнить самый счастливый момент из его детства, он тут же расскажет о том, как с удовольствием ходил вместе с отцом на его работу, на верфь, расположенную в квартале Red Hook. И вот на этой самой верфи, нацепив на свою юную голову каску малого размера, Питер с разрешения отца мог управлять портовским краном.
«Блин, мне это так нравилось», вспоминает он. «Мне было семь лет, и это было просто заебато. Просто удивительно. Мне очень не хватает отца. Он умер в День Святого Валентина в 1995, тем самым испортил еще один праздник».
Как вы возможно рассчитываете, несколько мест, в которые сегодня мы отправляемся с Питером Стилом, найдут отклик в сердцах фанатов Type O. Есть в Бруклине улица King’s Highway, которая упоминается в тексте песни «My Girlfriend’s girlfriend», где сегодня Стил покупает цветы и контактные линзы. И потом есть Кони Айленд, теперь депрессивное место с закрытыми парками развлечений и пустынным дощатым настилом, но на пике летнего сезона, когда-то оживленным морской курорт. Когда-то давно Стил мог прийти сюда со своими родителями и пятью сестрами, чтобы целый день наслаждаться морем и песком. Стил показывает на телефонные будки рядом со знаменитой закусочной «У Натана», именно здесь его группа позировала для фото попавшего на задник альбома «Slow, Deep And Hard» (1991). На более печальной ноте, в этом же месте Стил и Мека, с помощью двух офицеров полиции, когда-то спасли ската, которого мучала компания людей, тыкавших в него палками.
«Трудно забыть этот ужас. Когда того ската перевернули, его пасть была похожа на человеческий рот, и из этого самого рта вырывались совершенно безумные вопли, говорит он и качает своей головой. «Меня трудно назвать борцом за права животных, просто я не выношу чужих страданий, когда кому-то больно, или кого-то мучают, так, прикола ради. Мне такое никогда не нравилось».
По возвращении в дом Стила. Наша экскурсия под Бруклину подошла к концу. Наш экскурсовод опускает свое огромное тело в кресло перед телеком, по которому показывают реалити шоу «Полицейские». Он вспомнил, как однажды смотрел это шоу, а именно эпизод в котором двух подростков арестовали за покупку героина во Флориде. Когда же он заметил, что оба парня были в футболках Type O. Ему оставалось только рассмеяться.
«Я увидел свое лицо на футболке!», рявкает он. «А под ним подпись – Кларк Кент».
Стил снова смеется, как обычно смеется перед лицом несчастья. Ему кажется, что жизнь всегда была именно такой. И в качестве примера, он вытаскивает из памяти воспоминания о своем первом концерте. Вместе со своими товарищами он устроил выступление в PS 193, школе в соседнем Мидвуде. Он совершенно спокойно, без каких-либо эмоций, взял свою первую ноту. Однако, он прекрасно помнит яблоко, которое кто-то запулил в него из аудитории, оно попало ему в голову прежде чем он взял вторую ноту в песне.
Он фыркает, и почти незаметно улыбается уголком рта.
«Я мог бы предугадать подобный расклад событий», сдержанно ворчит он. «Этот случай стал прологом всей моей жизни».

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 21.10.16