Штефан Кауфман (Accept) - 1984

Автор - Gary James, взято с сайта famousinterview.ca

Рано или поздно современная волна молодых металлических групп должна была породить команду из Германии, равную по значимости и силе своим коллегам из Америки и Англии. Так что встречайте эту банду, называется она - Accept, и на лейбле Portrait Records вышел их альбом Balls To The Wall. Никто не сомневается в том, что эту команду ждет большой успех. Judas Priest, подвиньтесь! Берегитесь, AC/DC! Фанаты металла, готовьтесь. Мы поболтали с барабанщиком Accept Штефаном Кауфманном.

 — Как ты думаешь, чем можно объяснить последнюю волну популярности хэви-метала? Может быть, все дело в прошлогоднем успехе Def Leppard и Quiet Riot?

Штефан: Я считаю хэви-метал одним из оригинальных музыкальных стилей, и эта музыка всегда «набирает обороты» когда прочие модные музыкальные течения теряют свои популярность. Публика любит хэви-метал. Метал постоянно меняется, но не сильно, и при этом эта музыка не утрачивает своей оригинальной формы.

 — А можно ли сказать, что хэви-метал более популярен в Европе, нежели в Америке?

 - Я считаю, что метал всегда был популярней в Европе, нежели в Америке, потому что Англия является центром европейской музыкальной сцены. А вот Америка сейчас вышла на первое место, и становится первой большой хэви металлической сценой за долгое время. А все потому, что вся эта музыка зарождалась в Британии, потом распространилось в Европу, и понадобилось много времени, чтобы эта тяжелая волна докатилась до Америки. По большому счету, сейчас в Америке нет настоящих хэви металлических групп, разве что Quiet Riot.

 — Почему же ты так считаешь?

 - Да потому что Америка такая очень позитивная страна, такой «распускающийся цветок». Здесь есть много таких групп как Journey, и Loverboy, которые, конечно же, очень хороши, но вот агрессии в их музыке нет ни на грош, не то, что музыка Accept, вот она агрессивна. Мы пережили пасмурные деньки, дождливую погоду. Хэви - это музыка повседневной жизни. Это - музыка основанная на человеческих чувствах, и без этих чувств никак нельзя, когда сочиняется и исполняется металлическая песня.

 — Если верить твоим словам, то у нас в Сиракузах должно быть много хэви-металлических музыкантов, потому что погода у нас бывает весьма паршивая, пасмурная, как раз такая, которую ты описываешь.

 - Да, так и есть, ведь основной музыкальный бизнес сосредоточен на Западном Побережье США. Здесь много записывающих студий, поэтому и бизнес здесь «бьет ключом».

 — Наверное, было не так просто «пробить» место группы разогрева Judas Priest. Сколько групп, претендентов поучаствовать в этом турне, вы обошли?

 - Мы больше не играем на разогреве у Judas Priest, в данный момент мы разогреваем Kiss. Понятия не имею, как мы вписались в совместное турне с Priest, это заслуга менеджмента, я так полагаю. Да и фирмы грамзаписи, промоутеры и букинг агенты решали подобные вопросы. И не надо расспрашивать меня как все это получилось.

 — Для тех, кто никогда не слышал Accept, чем ваша команда отличается от прочих так называемых «металлических» групп?

 - Многие хэви-металлические группы сочиняют свои песни на основе своих гитарных рифов по канонам хэви-метала. Но я лично считаю, что это ошибка. Конечно, музыка стоит для нас на первом месте, очень важна мелодия, композиция, гармония. Мы не просто металлисты, мы композиторы. А вот другие хэви металлические группы «пляшут от рифа», одни гитарные рифы и больше ничего. Это уже не композиция.

 — Тогда, не считаешь ли ты хэви-металл не более чем очередной прихотью, фантазией или «переходной фазой» в роке, сколько лет еще продержится на плаву этот стиль?

 - Ну, эта музыка никогда не потеряет своей актуальности. Метал немного менялся, естественно, ведь менялась и его аудитория, да и студийное оборудование тоже. Но я думаю, что метал будет жить еще очень долго.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 18.02.10

Комментарии