Интервью с Джоуи Рамоуном (The Ramones) - 1988

Автор - Gary James, взято с http://www.famousinterview.ca

В это трудно поверить, но это правда, The Ramones играют на сцене вот уже 14 лет. И чтобы отметить данное событие, в апреле лейбл Warner Bros. Records выпустит двойной альбом песен The Ramones. Группа недавно выпустила свое последнее достижение – диск "Halfway To Sanity". Лидер вокалист Джоуи Рамоун недавно поговорил с нами об истории The Ramones.

 — Когда были сформированы The Ramones, Джоуи, мог ли ты представить в самых дичайших мечтах, что ваша группа продержится на сцене 15 лет?

Джоуи: Ну, об этом даже и не думаешь, просто делаешь шаг за шагом. Сначала просто хочется играть. А потом — подписать контракт на запись первого альбома.

 — А ты помнишь ваш первый концерт?

 - Да, помню.

 — Где он состоялся и как прошел?

 - Мы играли в нашей репетиционной студии, но в другом, нежели чем сейчас составе. Кажется, в тот раз я играл на барабанах. Но ничего у нас не сложилось, потому что мы менялись инструментами (смеется). Первый настоящий концерт в нынешнем составе состоялся в клубе CBGB.

 — То есть, были какие-то другие группы до The Ramones с похожим звучанием или, так или иначе, похожими на вас?

 - Нет, никто не играл с нашим фирменным звуком.

 — Можешь рассказать о том, как все эти годы The Ramones оценивали собственную музыку?

 - Мы верны самим себе, верны своим чувствам. Я считаю, что на данный момент The Ramones — одна из самых потрясающих групп на современной сцене. Мы играем оригинальную, принципиально новую музыку, с новым звучанием. Благодаря нам рок-н-ролл вновь становится веселым, а веселья в музыке сейчас так не хватает. Все такое стерильное и стереотипное. Современным командам явно не хватает мужественности. По большей части, новой музыке не достает чувств.

 — А почему так происходит?

 - Может быть, веселье не продается. Теперь вся музыка сочиняется, так сказать, «с оглядкой на рынок». Редкий случай, когда можно взять какую-то пластинку, послушать песни и что-то подчерпнуть для себя, какие-то настоящие чувства, истинное волнение.

 — Когда The Ramones только появились на музыкальной сцене, вас обозвали «панками», потому что вы одевались строго в свои черные, кожаные куртки и джинсы. В плане имиджа современные команды уже давно явно обогнали The Ramones. В чем же, если оно вообще есть, сходство современных групп и The Ramones?

 - Сходство в том, что они позаимствовали наше звучание и наш стиль.

 — И мне кажется, эти группы все извратили, представили скорее в негативном свете. The Ramones никогда не пели о Сатане.

 - У нас есть вкус.

 — Так, где же предел экстремальности?

 - Просто нужно быть искренним и доверяться своим чувствам, делать то, во что веришь и не гнаться за сенсацией. На сцене до сих пор играет несколько потрясающих команд не утративших своей уникальности и новаторства. Например, мне очень нравятся Motörhead, классная банда. А еще AC/DC. Новая металлическая сцена какая-то не такая, несносная. По большому счету, это не сцена вовсе, а кучка позёров. Все похожи друг на друга. Одинаково двигаются, одинаково одеваются, одни и те же прически. Дерьмо, да и только. Бездарность.

 — А ваша фирма грамзаписи хоть раз попыталась вас как-либо изменить?

 - Они пытались что-то там вякать, но мы ясно дали им понять, чтобы они к нам не совались, мягко говоря. The Ramones знают себе цену. Мы знаем, чего хотим, при этом не идем на компромисс. Мы гнём свою линию. Наше дело правое. Большинство современных групп вообще не понимают, чего они хотят. Все их шаги просчитываются лейблом и менеджментом.

 — Как вы привлекли внимание Sire Records?

 - Когда нужно было подписывать контракт с Sire, нас заметил «внутриведомственный продюсер», мы ему понравились, и он рассказал о нас Сеймуру Штайну (Seymour Stein, основателю Sire Records). На тот момент, с нами связывались многие лейблы. На самом деле, мы стали первой командой, подписавшей контракт с Sire. Кроме нас, они подписали еще Патти Смит (Patty Smith), но она играла другую музыку. С тех пор как не стало New York Dolls, над Нью-Йорком зависло какое-то черное облако. Можно сказать, что из-за коммерческого провала Dolls, Нью-Йорк как бы «получил черную метку», что было полным бредом. Мы подписали контракт, и дело пошло. Через год, лейблы увидели и поняли, что The Ramones «пошли в гору», и начали подписывать контракты со всеми подряд. Мы выбрали Sire т. к. это маленькая компания. Просто не хотелось затеряться на крупном лейбле, по типу Warner Bros, которые тогда еще были независимой компанией. С тех пор многое изменилось.

 — Уезжая на гастроли или начиная работу в студии, как ты любишь «коротать свое время»?

 - Люблю оставаться творческим и энергичным. Люблю открывать для себя новые группы. Люблю тусоваться, вообще веси активный образ жизни.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 18.02.10